FC2ブログ

美空間InformationBlog

リフォーム・リノベーション&インテリアデザイン専門会社の美空間デザイン㈱のインフォメーションブログです。

TOP >  メンター >  シャルロット・ペリアンのメッセージ

シャルロット・ペリアンのメッセージ

img01 img01

大変尊敬するインテリアデザイナーのシャルロット・ペリアンが以前来日した際のメッセージです。

「人間と調和する空間づくりこそがインテリアデザイナーの仕事であり、またモダンな空間とは西洋の模倣や新素材ばかりに目を向けることではありません。」

「日本人の生活を見つめなおし、身近にある素材や日本的な物に独創的なアイデアを加えて、日本人の暮らしに調和するものを生み出すことです。」

「伝統は大切ですが、単なる回顧趣味やフォークロアになってはいけません。過去からの美徳を引き出し未来に伝えることが重要なのです。」

「伝統を生かすということは忠実に模倣することではありません。伝統の永遠の法則に従って新しく創造することです。」

以上、ペリアンが日本人に向けたメッセージですが、住まいづくり(正確にはそれだけではなく)の本質を語っているような気がします。

コメント






管理者にだけ表示を許可する